vrijdag 29 mei 2015

finally warm & sunny

Months ago I sewed this cute dress for my little miss Miracle. Finally the weather is starting to be a bit better & this week it was warm enough for her to wear.
The pattern is the "Ienieminie" of "Zo Geknipt 2" - it's a size 12 months. The chest is a bit tight, even though she's petite for her age (turned 2 this week) and the rest of the dress fits perfectly...

Maanden geleden naaide ik dit leuke jurkje voor mijn kleine Mirakel. Eindelijk is het weer wat beter en deze week warm genoeg om het aan te doen.
Het patroon komt uit Zo Geknipt 2, namelijk de Ienieminie - een maatje 80. De borstomtrek is wat strak, ook al is zij erg smal & klein voor haar leeftijd (ze werd deze week 2), maar de rest van het kleedje valt perfect.

Fabrics are by Soft Cactus
Stofjes zijn van Soft Cactus

It's a very easy pattern to sew. The only difficulty is the bias that goes all around & it gives you opportunity to practise sewing curved bias.

Het is een makkelijk patroon. De enige moeilijkheid is de biais die helemaal rondom gaat; het geeft je de mogelijkheid om biais in bochten goed te oefenen. Het geheim zit 'm in heel veel knipjes te geven in die bochten!

I'm quite lazy when it comes to buttons, so once again I used Kamsnaps buttons.

Als het om knopen gaat ben ik erg lui en dus ook hier weer Kamsnaps knopen.

We enjoyed some time in the garden & picked up the much needed vitamines D from the sun! We're ready for more good & warm weather!!!

We genoten van de tuin & deden heel wat noodzakelijke vitamine D op in het zonnetje!
Laat dat zomerse weer maar komen!!!

dinsdag 26 mei 2015

Summer Surprise Blog Tour - Give Away

First things first:
HAPPY 2nd BIRTHDAY to my little miss Miracle! 

and also happy 1st birthday to Sofilantjes Patterns!

Lately I've been quite active in sewing Sofilantjes patterns... So when a call for a Blog Tour popped up in the Facebook group, I immediately volunteered to be part of it. I had never done a Blog Tour before, so when I received notice that I was part of the Summer Surprise Anniversary Tour, I was very excited.

The timing for this Blog Tour was fantastic, since we also have a Birthday to celebrate this week! And as for the name of the pattern: it couldn't be more perfect, since little miss Miracle came to us as a complete surprise one month early. Born in a night of the full moon... in the middle of Spring instead of at the beginning of Summer... giving us quite a scare and having almost lost her. The story ends very well though, as you can see!

Back to the Blog Tour! We were given the choice whether to make the Summer Surprise as it was intended in the pattern or do something different with it. Well, I was up for a challenge!

The pattern is designed for knit fabrics... 
I decided to make a Summer Surprise with a woven fabric. But not only a woven fabric, I also wanted to do a mash-up. I chose the Bubble Dress by Straight Grain, because I've wanted to make that dress forever & this seemed like the perfect opportunity.

Around that time I followed the blog about the new Soft Cactus fabrics & immediately fell in love with the Vivid Blue Beeswax series. Ordering the specific fabric that I wanted in a nearby store turned out easy, but the store closed for a week a day after the release of the fabrics... No worries though, I first made a test-dress & looking back on it, that was a pretty good decision!

Onto the dress! 

Working with a woven fabric, sizing up was recommended. Although little miss Miracle turns 2 today, she still wears a size 12 months, sometimes 18 months. A size 2T would've been way too big, so I used the pattern for 18 months. 
I cut & taped the patterns of the Summer Surprise & Bubble Dress together, which meant I now had a bodice & skirt part. The skirt part is actually the skirt of the Bubble Dress. The bodice is the Summer Surprise, but widened to fit the skirt. I also left out the small pleat in the front.
To be able to fit the dress over her head I added kamsnaps buttons on top. I got inspired by this pattern... which I used for her Birthday dress from last year

Because the main fabric is a very light weight cotton & the blue lining was showing through the main fabric; so the bodice now has 2 layers of main yellow fabric.

The bow on the back is stitched between the main fabric and the lining.
I did this by top-stitching the neckline and the armholes( which actually is one long stitch-line) after putting the whole dress together.


Showing off her new dress, I noticed it's a bit wide. Nevertheless I'm very happy with the result & so is she! 
She adores the color yellow, but initially I planned to make this dress in a blue fabric (Tree Topping). When I came home from the store, she started yelling "MINE" & pointing to the yellow one (Star Flight) I had bought for her big sister. You gotta love the child that knows what she wants!

Of course I made a matching birthday-crown!
I make it with the same pattern every year. This year's crown will probably fit her for the next few years... but I'm sure I'll make a new one next year... it has to match her dress, right?

Although the dress might even fit her next year as well, I'm still pretty sure I'm going to make a new outfit...
Can't help it... I'm hooked!



Another birthday...
I can't forget about big sis, miss Wonder. She makes sure I do!
Her 6th birthday was in February. One of the gifts received was a T-shirt, that turned out to be an adult/teen size S. The perfect upcycling project for this anniversary tour!!! After all, we're celebrating birthdays, right?

It's a great play-garment & it has a sporty look because of the added fabric to the sides. 

The T-shirt was a bit tight (the pattern, a size 7T, was wider then the shirt) and not long enough to make a dress of it. Miss Wonder has a bit of a tummy, so I was worried that a top might have been too short. 
After an initial fitting it looked a bit tight around the waist indeed, so I decided to widen it by adding some fabric between the front and back.

The tunic suits her perfectly. After fitting the finished tunic, she didn't want to take it off anymore, even though it got a bit chilly.

I top-stiched all bindings with a twin-needle... it's a personal preference.

A Note about the pattern:
The Summer Surprise Dress-Tunic-Top was the first pattern released by Sofilantjes, exactly one year ago - hence the Anniversary Blog Tour!
The past year the designer, Annemieke, has enhanced the layouts of her patterns. To celebrate the first anniversary of Sofilantjes, she has updated the Summer Surprise pattern. For all of you who have already purchased the pattern, you can get the updated version. The new format can be downloaded from your account. If you bought it on Etsy, won the pattern or tested it, you can e-mail to info@sofilantjes.com ; the subject needs to be "summer surprise" and you need to e-mail a proof of payment or copy of Sofilantjes e-mail. The pattern itself did not change. Just the format!

The Summer Surprise (individual patterns) will be on sale from the start of the tour until May 30. You will get 25% off on the Sofilantjes-website
You need to use the code: anniversary 

Now, for the Give Away:
Entering this give-away will give you the opportunity to win these patterns:

This rafflecopter will be up for 48 hours (starting May 26 at midnight EST) 
Winners will be announced here: Sprouting JubeJube - So be sure to check that Blog!
Also a big thank you to Sprouting JubeJube
for hosting this amazing Blog Tour!

a Rafflecopter giveaway

The Blog Tour:

More interesting things to read in all other blog-entries of the tour this week. All bloggers are such great inspiring people. Go visit them, read what they have done with this wonderful pattern and find out the new give-aways that are posted daily!

A great thanks to all the sponsors of this blogtour! They made this great Give-Away possible & it's amazing to see how supportive designers around the world are to each other.

Thank you for visiting my blog. Leaving a comment will be very much appreciated. I hope you liked reading about my versions of the Summer Surprise & maybe inspired you for a future project.

To finish... here are some cute pictures from her Birthday party:

zondag 17 mei 2015

Pride & Rainbows

May 16th was the 20th edition of the Pride in Brussels.
It's been several years that we attended & also this year we didn't make it.
But to be there in spirit I made miss Wonder a twirl skirt. I used the Gemini-pattern by Sofilantjes, but made it a single layered skirt. Because I didn't have enough rainbow fabric I had to be creative. I made it in 4 pieces.

 I made the seams sideways (so 2 in the front peace en 2 in the back piece, but not in the middle)

Little miss Miracle was jealous & asked a rainbow skirt as well. Lacking enough scraps of the fabric to make a fitted Gemini-skirt, I thought the Liv-skirt would fit her great. And I was right! :)
I've made the Liv-skirt before, but I absolutely adore this one because of the great fabric!

Fabric: Znok (webshop Cas&Nina)
Patterns: Gemini-skirts & Liv-skirt by Sofilantjes

vrijdag 8 mei 2015

Meisjes die ravotten, dat verdient een broek!

Dan heb je een dochter en die dochter doet niets liever dan jurkjes dragen... maar ja... het is ook wel een wildebras en met dat trieste weer van de voorbije weken, bleven die jurken wijselijk in de kast.
En dan komt er zo'n week waarin de dochter elke dag met een kapotte broek naar huis komt...

Having a daughter that adores dresses but is a real tomboy, in combination with bad weather, kept the dresses in the closet for a while. But then there was this week where she came home from school with holes in her pants every day...

Dan is deze mama een beetje boos... maar eigenlijk ook wel enthousiast, want dan kan ze haar naaimachine boven halen zonder blikken van de wederhelft... ken je die blik? "moet dat nu weeral?"

Broeken herstellen & knielappen erop vastnaaien is een karweitje dat niet zo erg in de smaak valt. Maar een nieuwe broek maken dan weer wel!

This mother gets a bit cross... but at the same time quite excited because she can take out het sewing machine without those looks from the significant other... Do you know it? "Do you have to?"

Er kwam al eens een Ben & Mia pants  vanonder de machine, maar die was nog veel te groot. Ondertussen past die wel al beter, maar het kruis zat niet zo goed. Dochterlief heeft een buikje en draagt de broeken onder dat buikje in plaats van in de taille. Dus moest het patroon een klein beetje aangepast worden (lang leve de hulplijn tijdens de naailes).
Het patroon lag enkele weken volledig geknipt klaar, dus het was kwestie van een gaatje te vinden om het allemaal in elkaar te zetten.

It's not the first Ben & Mia pants to roll from under the sewing machine, but that one was too big. It fits better now, but it's not quite good in the crotch. The girl has a bit of a tummy, so she wears her pants under that belly instead of on the waistline. So the pattern had to be adapted a bit (with a little help from the instructor in class).
The pattern was cut since several weeks, so it just needed a little moment to be put together.

Maar het resultaat loont de moeite: ze is er dol op én staat er echt mooi mee!!!

The result is stunning: she loves it ànd it suits her!

Patroon/Pattern: Ben & Mia pants by LilyBirdStudio
Stof/Fabric: ribfluweel/ corduroy - no designer

maandag 4 mei 2015

"Smokken" op een Brother?

Naar aanleiding van dit kleedje dat ik maakte met een gesmockte rug en de interesse in een foto-tutorial hierover, schrijf ik deze blog-post.

Om de puntjes op de i te zetten en omdat er wel waarheid zat in de opmerking die ik erover kreeg, want het moet wel correct zijn... maar eigenlijk gaat het hier niet over smokken, maar over rimpelen met elastisch garen...

Het échte smokken ga ik hier niet uitleggen. Je kan eens naar deze link gaan om een voorbeeld en Engelstalige uitleg te bekijken.

Maar rimpelen met elastisch garen op een Brother naaimachine kan je dus als volgt doen...

Het "geheim" zit 'm in het verhogen van de draadspanning in je spoelhuls.
Als eerste verwijder je het ijzeren plaatje dat boven je spoelhuls zit. Bij mijn Brother NV1300 zit dat met een schroefje vast, maar bij mijn 'oude' Brother Innovis 15 kon ik het gewoon zo los klikken.

Brother levert een handig schroevendraaiertje mee met de machine om die schroeven op dat plaatje los te draaien.

Eenmaal dat het schroefje los is (of als er geen schroefje is om het plaatje los te maken), klik je het plaatje naar voor en schuift het eraf.

Dan haal je de spoelhuls uit de machine. Je ziet hier nu 2 kleine schroefjes verschijnen: eentje met een kruis (rechts) en eentje waar normaal gezien een groen verfspatje op zit (links).

Dat groene verfspatje kan je best even wat lospeuteren (ik deed dit met het mini schroevendraaiertje).

En nu ga je de spanning in je spoelhuls verhogen door dat schroefje zo vast mogelijk te draaien. Ik gebruikte het kleine schroevendraaiertje dat bij mijn overlock-machine zit. Dat paste perfect.

Dan neem je je spoel met elastisch garen -dit heb je vooraf met de hand opgewonden; je moet hierbij opletten dat je het garen een klein beetje uitrekt tijdens het opwinden- en je legt het in je spoelhuls en trekt het elastisch garen onder het haakje.

Als je het goed doet, voel je dat je garen vast zit. Als je nu het garen loslaat zal het stevig in je spoelhuls blijven zitten.

Leg je spoelhuls terug in de machine, maar sluit het plaatje nog niet.

Je gaat nu eerst het elastisch garen naar boven trekken.

Eenmaal dat je elastisch garen naar boven getrokken is, kan je het ijzeren plaatje terug dichtmaken,
 en sluiten.

En je bent klaar om te smokken, euh, sorry: met elastisch garen te rimpelen met je machine.

Nog wat tips: 
- hecht je draad aan het begin en einde van elke rij heel goed!
- op het einde van je rij moet je zorgen dat je de onderdraad (je elastisch garen dus) ver genoeg uittrekt en niet te kort afknipt, want dat moet ten allen tijden boven blijven)
- let erop bij elke rij dat je nog genoeg elastisch garen op je spoel hebt; zoniet moet je eerst je spoel opnieuw opwinden en je spoel weer goed steken -dit kan in principe zonder het ijzeren plaatje te verwijderen.
- wanneer je klaar bent met rimpelen niet vergeten om met veel hete stoom te strijken zodat je elastiek nog meer bijeen krimpt

Al dat werk loont wel de moeite!

Hopelijk is deze uitleg wat duidelijk voor iedereen. Je kan ook nog dit Engelstalig filmpje bekijken van de techniek die ik hier gebruik. Ik heb dit immers niet zelf uitgevonden!

Enne, achteraf niet vergeten om het schroefje, je weet wel dat met het groene verfspatje, terug wat losser te draaien!!!